Transcript Sungmin dan Ryeowook di Acara Sukira

Author’s note:

Annyeong, author balik lagi nih, setelah sekian lama hiatus.. >< Lagi blog walking dan ternyata menemukan postingan ini tapi masih berupa bahasa Inggris.  Iseng-iseng saya terjemahkan dan posting disini deh. Mian ya kalau agak random, soalnya kemampuan author masih terbatas sih.. #headdesk kalau mau baca versi aslinyadisini full credit belongs to sup3rjunior.com translate by author. Author nggak tahu nih postingan udah ada yang translate-in atau belum, jadi kalau ada kesamaan dengan yang lain, itu bukan kesengajaan ya.. *bow 90 degrees* At least, please enjoy this, and give me your comment.

Part 1:

SM: Sebetulnya, kami mungkin masih agak canggung sekarang, dan sesekali kami mungkin akan mengatakan hal-hal yang membosankan, jadi kami akan bekerja keras untuk ini, kami akan memutarkan beberapa lagu, kami akan menari kadang-kadang. Sekali waktu kami juga melakukan aegyo, berharap bahwa pendengar yang mendengarkan dan menonton akan merasa tertarik.

RW: Jadi, setiap orang sebaiknya membantu kami dengan menonton sepanjang Kiss The Radio~

Part 2:

Pendengar: apa kalian selalu memakai make up setiap hari jika sedang menjadi DJ?

SM: Sebetulnya, aku tidak memakai make up sama sekali..

RW: Sebetulnya kondisi kulit Sungmin sangat bagus, uh, apakah kau memakai make up hari ini?

SM: Yup, aku memakai sedikit.

RW: Yup, karena kami ada kegiatan hari ini. sebetulnya meski Sungmin-ssi tidak memakai make up, dia tidak terlihat banyak berbeda. Kondisi kulitnya sangat bagus.

SM: Ryeowook-ssi juga.

RW: Pupupu, benarkah?

SM: Kau ingin tahu yang sebenarnya?

 RW: Tidak

SM: Sebenarnya sama saja, hanya perasaannya yang berbeda.

Part 3:

RW: Setelah konser di Jepang, aku akan makan apapun yang ingin kumakan!!

SM: Benarkah?

RW: Yup.

SM: Aku juga merasakan yang sama selama tur SS3.

RW: Bahkan merasakan seperti sedang makanpun, kau tidak bisa.

SM: Aku menyesalinya.

RW: Sekarang, konser di Korea sudah selesai, selanjutnya adalah Jepang, ini akan sangat melelahkan~

Part 4:

SM: Sebetulnya ayahku sangat hebat dalam berenang, beliau sangat menyukai olahraga, sehingga dadanya sangat bidang. Ketika aku masih kecil, aku selalu mengikuti ayahku untuk berenang, adikku juga.

RW: Oh~ Sungjin.

SM: Yup, tapi Sungjin lebih hebat dalam berolahraga dibanding aku.

Part 5:

RW: (Way Back Into Love) sebetulnya selama konser SMTown, Kyuhyun dan Seohyun-ssi menyanyikan lagu ini.

SM: Yup.

RW: Mereka bahkan berpegangan tangan.

SM: Iri?

RW: Aku jadi berpikir, kapan aku akan mendapat kesempatan menyanyikan lagu ini sekali saja..

SM: Butuh pegangan tangan?

RW: Tidak masalah.

SM: Kau harus memegang tanganku kalau begitu.

RW: Ayo kapan-kapan mencari waktu dan kita harus menyanyikan lagu ini sekali saja.

SM: Ok~ Janji, berjanjilah dengan pendengar~

Credit: @凝幻 weibo
Translated by: Monkey.D.Eunhyukkie ♥
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by uksujusidTAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDITS  

Indonesia translated by: Nadya

shared at sujufemm.wordpress.com by nadya